ENTRE CINEASTAS
Caravana de cine árabe iberoamericano de mujeres en Granada
Del 25 al 29 de mayo de 2010 en la Fundación Euroárabe - Granada
La Caravana de cines está compuesta por 17 obras, entre largometrajes y cortometrajes, documentales y de ficción, procedentes de países como Líbano, Argentina, Cuba, Siria, España Túnez, México, Palestina, Chile, Egipto o Sudán, que se proyectarán del 25 al 29 de mayo en la sede de la Fundación Euroárabe, en versión original con subtítulos en español y árabe, o viceversa. La presentación de las distintas proyecciones, todas ellas traducidas del árabe al español y viceversa, contarán con la participación de las directoras.
Taller del Minuto Mujeres en Correspondencia.
Dirigido a 20 mujeres no profesionales en el ámbito cinematográfico. El taller tiene una duración de 5 días y el resultado es 23 cortometrajes, desarrollados en esa semana por la participantes del Taller, 20 cortos realizados por cada participante y tres cortometrajes realizados por todo el grupo. Este taller va dirigido a mujeres no profesionales del mundo audiovisual, de cualquier edad y profesión.
II Caravana de Cine Árabe - Iberoamericano de Mujeres de Granada
Entre cineastas se difunde a través de Caravanas donde las películas viajan en forma de ciclos a distintos países, como ya lo han hecho a España, Egipto, Argentina, El Salvador, Bolivia, México, Costa Rica, Colombia, Jordania, Líbano y Perú, y como continua haciendo a lo largo de 2010.La Caravana está organizada por Klaketa Iberoamericana - Árabe y la Fundación Euroárabe, con el apoyo de Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Ayuntamiento de Granada y Centro de Iniciativas de Cooperación al Desarrollo de la Universidad de Granada.
Forma parte de Entre Cineastas Caravana de Intercambio de Cine Árabe – Iberoamericano de Mujeres, proyecto que surge por una doble necesidad, por un lado analizar los puntos de encuentro y las fronteras culturales que existen entre el mundo de habla hispana y el mundo árabe, favoreciendo así el intercambio y conocimiento entre estas dos culturas, y por otro lado, crear un espacio para dar voz a las directoras que con un cine alternativo a lo comercial nos muestran otras realidades y puntos de vista.
Este proyecto tiene como objetivo difundir las obras originales que se seleccionan en los dos ámbitos culturales, a través del subtitulado de las películas del árabe al castellano y viceversa, acercando a todos los públicos un cine invisible. También pretende crear una red de directoras árabes e hispanoamericanas, procurando el encuentro y diálogo entre ellas, y entre las cineastas y el público.
Entre Cineastas, organizado por la productora egipcia Klaketa Árabe y la Asociación Cultural española Klaketa Iberoamericana contó desde el primer momento con el apoyo imprescindible de la Embajada de España en El Cairo y la Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo (AECID), y no hubiera sido posible sin el apoyo del Seminario Interdisciplinar de Estudios de la Mujer de la Universidad de Zaragoza, el Instituto de la Mujer y la Fundación Euroárabe (España), el CCEBA en Argentina, CCESV en El Salvador, el Centro Cultural de España México, el Centro Cultural de España Costa Ricas, el Centro de Formación de la Cooperación Española Cartagena de Indias, el Centro Costarricense de Producción Cinematográfica, IEMED, el Centro Nacional de Cine de Egipto, el Ministerio de Cultura y la Caja al Apoyo para el Desarrollo Cultural (Egipto), la Asociación de Cineastas Egipcias y la Asociación del Desartrollo Cultral y Social (Egipto).
Entre Cineastas 2008 cuenta con 17 películas subtituladas, Entre cineastas 2009 con 14 películas y Entre Cineastas 2010 tiene abierta la convocatoria para 16 películas.
Taller del Video del Minuto: Mujeres en Correspondencia
es un espacio de creación audiovisual dirigido a mujeres. Se inició en 1997 en Barcelona de la mano de Drac Mágic y actualmente se propone también desde Entre Cineastas.
Mujeres en Correspondencia es un taller de realización de video dirigido a mujeres de cualquier parte del mundo que pretende enseñar las bases de la realización audiovisual, para que puedan aplicar estos conocimientos a la realización de cortometrajes de un minuto de duración sobre el mismo tema: Mujeres en correspondencia como prácticas del taller.
En cada taller, se realizarán 20 videos de un minuto de forma individual y tres videos entre todas las integrantes el grupo, en formato de carta dirigida a mujeres de otros países. El formato de correspondencia se convierte así en un diálogo audiovisual entre mujeres, que expresan su visión del mundo en forma de carta. La duración total del taller es de 25 horas (5 días, 5 horas al día)
Los objetivos de este taller son: Dar a las mujeres (no profesionales) la formación necesaria para usar el video como instrumento básico de expresión y diálogo;Introducir un mecanismo de trabajo en equipo entre las mujeres en todas las fases del proceso creativo que sirva para futuras realizaciones audiovisuales; Crear una red de correspondencias en video entre mujeres de distintos países del Mundo Árabe y del Mundo Hispano, para que pueden conocerse mejor las dos culturas, e intercambiar experiencias y puntos de vistas; Explorar y dialogar sobre aspectos distintos de la realidad en los diferentes países sobre la misma propuesta: Mujeres, pero en este caso a través los cortos - cartas.
Mujeres en Correspondencia va dirigido a mujeres no profesionales del ámbito audiovisual, de cualquier edad y profesión.
